Caros concidadãos:
O ano de 2017 passou a correr, e, hoje, começa um novo ano que simboliza a esperança. No momento em que nos despedimos do passado, quero expressar as mais calorosas saudações e desejar-vos um Bom Ano Novo.
O ano de 2017, foi um ano marcado por uma onda de solidariedade em toda a Região Administrativa Especial de Macau, que nos permitiu vencer enormes dificuldades. Foi um ano de profundas provações.
Em termos de desenvolvimento geral, temos vindo a tirar partido das vantagens institucionais decorrentes do princípio «um país, dois sistemas» e a assegurar uma acção governativa pragmática, para fazer face à mudança e à complexidade do ambiente interno e externo, em prol da recuperação económica, da estabilidade contínua das finanças públicas e da estabilidade de emprego. Temos envidado esforços para concretizar a construção conjunta e a partilha dos frutos do desenvolvimento e, porque continuamos atentos ao bem-estar da população e empenhados na melhoria contínua da qualidade de vida dos cidadãos, temos vindo a assegurar a consolidação e o aperfeiçoamento contínuo dos cinco mecanismos eficientes de longo prazo relativos ao sistema da segurança social, da habitação, da educação, dos serviços médicos e da formação de quadros qualificados, e a dar continuidade à implementação de diversas medidas em prol do bem-estar dos cidadãos. Foram reabertas, nos termos da lei e em resposta às aspirações da população, as candidaturas para a habitação social. Continuamos focalizados em identificar questões, tendo revisto e aperfeiçoado de forma ordenada regimes e mecanismos, o que nos permitiu elevar a capacidade e o nível da governação, em prol do desenvolvimento estável da sociedade. No ano passado, foram realizadas, nos termos da lei, a eleição para a 6.a Assembleia Legislativa e a eleição dos representantes da Região Administrativa Especial de Macau para a 13.ª Assembleia Popular Nacional.
No decurso de 2017, alicerçados num desenvolvimento geral sólido, assegurámos a continuidade da implementação do primeiro Plano Quinquenal de Desenvolvimento da Região Administrativa Especial de Macau. Foi também criada a Comissão de Trabalho para a Construção de «Uma Faixa, Uma Rota», responsável pela coordenação dos trabalhos da participação de Macau na iniciativa «Uma Faixa, Uma Rota». Temo-nos empenhado no planeamento do desenvolvimento da Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau, assegurando o desenvolvimento de Macau enquanto «Centro Mundial de Turismo e Lazer» e como «Plataforma de serviços para a cooperação comercial entre a China e os países de língua portuguesa», em estreita articulação com a estratégia nacional de desenvolvimento. Temos vindo a impulsionar a integração de Macau no desenvolvimento nacional, atendendo às necessidades do País e potenciando as vantagens próprias de Macau.
Em 2017, Macau foi atingido pelo tufão mais forte desde o ano de 1953. No decorrer destas últimas décadas, a nossa vida tem sido relativamente segura e estável, e a maioria da população nunca enfrentou nenhuma catástrofe natural tão forte como esta. Foi uma provação árdua, mas graças às qualidades tradicionais da sinceridade e da determinação dos cidadãos, e imbuídos de um espírito de tolerância e de entreajuda, unimo-nos todos e ultrapassámos esta situação difícil. Contando com o afecto e o apoio do Presidente Xi Jinping e do Governo Central, a Guarnição em Macau do Exército de Libertação do Povo Chinês, as instituições do Governo Central em Macau e as províncias e regiões irmãs, e a Comissão Nacional para a Redução de Desastres prestaram-nos um auxílio valioso na execução dos trabalhos de socorro e de recuperação. O Governo da Região e todos os sectores da sociedade participaram activamente e em conjugação de esforços nos trabalhos de rescaldo pós tufão, tendo ajudado as vítimas a atenuar as dificuldades mais prementes, para que a vida dos cidadãos regressasse gradualmente à normalidade, em prol da estabilidade da sociedade.
A enorme devastação causada por este tufão proporcionou-nos ensinamentos profundos. Efectuámos de imediato uma revisão dos problemas detectados, retirando valiosos ensinamentos da experiência acumulada. Este tufão não derrotou a nossa convicção nem nos demoveu da vontade de construir o belo lar que é Macau. Ao longo destes dezoito anos desde o estabelecimento da Região Administrativa Especial de Macau, e à semelhança do que acontece na vida do ser humano, é natural que nos deparemos com situações favoráveis, mas também com adversidades. Perspectivando o futuro, continuaremos todos unidos para seguir em frente e ultrapassar desafios com determinação e firmeza.
Em 2018 iremos desenvolver, prioritariamente, a construção de um mecanismo eficiente de longo prazo para a prevenção e redução de desastres, e optimizar as construções urbanas. Iremos promover faseadamente medidas de curto, médio e longo prazo, que permitirão o reforço geral do mecanismo de resposta a emergências e o aumento da consciência da população sobre a segurança em prol da construção, em vários aspectos, de uma cidade segura.
Neste novo ano de 2018, que agora se inicia, continuaremos fiéis às nossas convicções originais, assumindo com coragem as nossas responsabilidades. Nunca deixaremos de fazer uma introspecção, e orientados pela aspiração dos cidadãos a uma vida de qualidade, continuaremos empenhados no desenvolvimento da economia e na melhoria da qualidade de vida da população. Continuaremos a promover a implementação eficaz dos diversos projectos de governação e iremos elevar continuamente o nível de governação, promovendo o planeamento de longo prazo para a construção de um futuro mais belo e mais próspero para Macau.
Contamos sempre com o afecto e com o apoio do Governo Central, e é fundamental que contemos com o apoio da Pátria para podermos manter a prosperidade e a estabilidade de Macau. Orientados pelo espírito do 19.º Congresso Nacional, continuaremos a promover a implementação com sucesso do princípio «um país, dois sistemas» em Macau e, em conjugação de esforços com todos os sectores da sociedade, manter-nos-emos empenhados na promoção da tradição de excelência de «amor pela Pátria e por Macau», prosseguindo, de forma plena e precisa, as políticas orientadoras decorrentes dos princípios «um país, dois sistemas» e «Macau governado pelas suas gentes» com alto grau de autonomia. Continuaremos a actuar em estrito cumprimento da Constituição e da Lei Básica e a zelar pela defesa de «um país», aproveitando as vantagens do segundo sistema e promovendo a nossa integração no desenvolvimento nacional. Esforçar-nos-emos pelo reforço da competitividade de Macau, garantindo que o princípio «um país, dois sistemas» é desenvolvido em Macau de forma sólida e sustentável.
Em conjunto, vamos receber o novo ano com confiança e esperança! Vamos transformar o nosso amor por esta Terra em energia positiva para, unidos, seguirmos em frente!
Por último, não posso deixar de formular sinceros agradecimentos aos trabalhadores da Administração Pública que asseguram o cumprimento das suas funções, em prol da população de Macau, bem como a todos aqueles que continuam ao serviço da sociedade, nesta época de feriados, bem como às famílias que os apoiam!
Chefe do Executivo, Chui Sai On