实习学生与中葡论坛常设秘书处副秘书长赞东（ 右 ）交流留影

澳广视董事会董事及执行委员会委员陈轩志主持翻译专题讲座分享经验

安哥拉派驻代表贾理路向实习学生介绍该国实况

巴西派驻代表包理诺线上与实习学生交流

佛得角派驻代表米格尔向实习学生介绍该国实况

几内亚比绍派驻代表马立文向实习学生介绍该国实况

莫桑比克派驻代表范诗雅与实习学生交流留影

中葡论坛联络办公室主任兼葡萄牙派驻代表布思丽与实习学生交流留影

圣多美和普林西比派驻代表施蒙格向实习学生介绍该国实况

东帝汶派驻代表东晨光与实习学生交流留影

辅助办主任莫苑梨（ 右三 ）向澳门理工学院中葡笔译暨传译硕士学位课程5名学生（ 笔译方向 ）颁发实习证书

辅助办主任莫苑梨（ 左三 ）向澳门理工学院中葡笔译暨传译硕士学位课程3名学生（ 传译方向 ）颁发实习证书

为落实特区政府培养人才的施政方针，进一步巩固和发挥澳门平台作用，中葡论坛辅助办去年与澳门理工学院签署合作交流协议书，定期且系统性地为该学院中葡翻译、公共行政课程学生开展配合实践计划。 
 
今年2月至3月，该学院公共行政课程3名葡语国家学生参与70小时实习，瞭解辅助办的行政架构及运作程序；参与活动公关和资讯翻译等工作，对学生们未来成为专业的行政管理人才大有裨益。 
 
5月至7月期间，该学院中葡笔译暨传译硕士学位课程5名学生（ 笔译方向 ），以及3名学生（ 传译方向 ）参与辅助办225及180小时的实习，期间透过与葡语国家派驻代表的交流、翻译专题讲座、参与“第十三届中国─葡语国家文化周”展览和工作坊，以及陪同葡语国家驻华大使等活动，丰富了她们笔译及传译的知识和实践经验。 
 
未来，辅助办将继续与澳门各等高等院校合作，为中国内地、澳门和葡语国家学生提供更多不同领域与专业的实习机会，助力建设中葡双语人才培养基地。